Conversatorio

“Archivos, memorias y vidas múltiples

 de los imaginarios del caucho en la Isla Azul“

a cargo María Eugenia Yllia y Malú Cabellos

El Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores presentará el conversatorio “Archivos, memorias y vidas múltiples de los imaginarios del caucho en la Isla Azul” a cargo de María Eugenia Yllia y Malú Cabellos.  La cita es el martes 26 de febrero, a las 7 pm, en jirón Ucayali 391, Lima. El ingreso es libre.

María Eugenia Yllia es licenciada en Arte por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y magister el Museología y Gestión Cultural por la Universidad Ricardo Palma. Ha realizado diversas curadurías y publicaciones enfocadas en el estudio del museo nacional peruano, el indigenismo, el arte tradicional andino y la pintura amazónica contemporánea. Actualmente, es profesora en la Pontificia Universidad Católica del Perú y en la Universidad Ricardo Palma. Asimismo, es miembro del Instituto de Investigaciones Museológicas y Artísticas y forma parte del Comité Editorial de la revista especializada en museología y arte ILLAPA.  Entre sus publicaciones destacan “De la maloca a la galería: La pintura sobre llanchama de los boras y huitotos de la Amazonía Peruana” (2009), “Quimera de piedra: nación, discursos y museo en la celebración del centenario de la independencia (1924)” (2011), “Antropófagos contemporáneos: paradojas y lógica visuales en la pintura amazónica contemporánea peruana” (2017) y “Alicia y Celia Bustamante, la Peña Pancho Fierro y el arte popular” (2018).

Malú Cabellos es licenciada en Sociología por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, es graduada del Master Latinoamericano de Fotografía Contemporánea -Maldefoco (2015) del Centro de la Imagen. Ha trabajado como reportera gráfica en los principales medios escritos y como editora gráfica de publicaciones. Ha realizado exposiciones fotográficas colectivas e individuales, entre ellas “Memoria Inca” (2007). Desde el 2007 se desempeña como realizadora audiovisual de proyectos documentales. Ha dirigido dos cortometrajes premiados en los concursos nacionales de DAFO del Ministerio de Cultura. Ha sido directora de segunda unidad de la película “De ollas y sueños”, que inauguró el Festival de Cine de Lima en 2009. Co-dirige Mamut Art, donde incorpora diversos recursos artísticos para diseñar y desarrollar proyectos publicitarios y sociales. 

 278-Isl azul 2

Conversatorio “Homenaje al escritor y diplomático Edgardo de Habich”

El Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores (Jr. Uayali 391, Lima) presenta el conversatorio "Encuentros entre Literatura y Diplomacia: Homenaje a la obra de Edgardo de Habich". Participan Juan Alvarez Vita, Alejandro Neyra, Marco Martos y Midori de Habich. La cita es el miércoles 20 de marzo de 2019, a las 12 m. El Ingreso es libre.

Edgardo de Habich y Palacio (1930-2018) fue diplomático, abogado y  escritor. Nieto del ilustre sabio Eduardo de Habich, fundador de la Escuela de Ingenieros. Estudió en la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica del Perú y en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (1948-1952) donde obtuvo el título de abogado. Prestó servicios en el Ministerio de Relaciones Exteriores desde 1947. Promovido a la categoría de embajador, representó al Perú en Argelia (1975-1976) y Cuba (1977-1980). Fue abanderado del Instituto Sanmartiniano del Perú, en el año 2006 recibió el premio La Casona, otorgado por el Centro Cultural de San Marcos. Como dramaturgo obtuvo el Premio Nacional de Teatro por “Eróstrato” (1961) y “Menos Grande que la Luna” (1963). Entre sus publicaciones destacan “Malicor” (1963) y “Matices de Tormenta” (1964), “El Monstruo Sagrado” (1964), “Embajador en Cuba” (1980) y “Traspiés en el Paraíso” (1984). Por su poema “Muerte en los Campos de Polonia” sobre la barbarie nazi durante el Holocausto, fue el primer latinoamericano, no judío, en ser incorporado al Jad Shem de Jerusalén.

Alejandro Neyra es abogado, escritor y diplomático. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Derecho en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Autor de los libros de cuentos “Peruanos Ilustres” (2005), “Peruvians do it better”, “Peruanas ilustres” (2009) y “Biblioteca Peruana” (2018). Entre sus novelas destacan “CIA Perú. 1985 Una novela de espías” (2012) con la cual ganó el IV Premio de Novela Breve de la Cámara Peruana del Libro,  “Peruanos de ficción” (2013), “CIA Perú, 1990 El espía sentimental” (2015) y “CIA Perú, 1990 El espía innoble” (2017). Ha sido director de la Biblioteca Nacional del Perú y titular del Ministerio de Cultura del Perú.

Marco Martos Carrera es escritor y poeta, se doctoró en Letras por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es considerado como uno de los principales representantes de la generación del 60 en la poesía peruana. Es autor de los libros “Casa nuestra” (1965), “Al leve reino” (1996), “Sílabas de la música” (2002), “Vértigo” (2012) y “Biblioteca del mar” (2013). Fue merecedor del Premio Nacional de Fomento a la Cultura (sección Poesía, 1969) y el Premio La Casona 2009, otorgado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.  Actualmente es presidente de la Academia Peruana de la Lengua.

Juan Alvarez Vita es embajador de carrera, lingüista e historiador. Estudió Derecho e Historia en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la Pontificia Universidad Católica del Perú, y Diplomacia en las Academias Diplomáticas del Perú y Austria. Tiene grados de maestría y doctor calificados “Summa cumlaude”. Es profesor de la Universidad de Derechos Humanos de Ginebra (Suiza). Ha publicado 12 libros de carácter histórico, lingüístico y jurídico. Cabe destacar su Diccionario de Peruanismos. El habla Castellana del Perú (2009). Ha sido distinguido con la Orden El Sol del Perú.  Actualmente es presidente de la Fundación Ricardo Palma.

Midori de Habich, hija del embajador Edgardo de Habich y Palacio, estudió Ciencias Sociales con mención en Economía en la Pontificia Universidad Católica del Perú, es magister en Políticas Económicas y Planificación por el Institute of Social Studies-Erasmus University en La Haya, Holanda. Ha sido Ministra de Salud (2012 - 2014). En la actualidad está dedicada a la actividad privada y a la concurrencia a foros internacionales en América, Europa, África y Asia vinculados a USAID y WHO.

 habich 278
CONFERENCIA SOBRE EL TEATRO PERUANO

a cargo de Elton Honores

En el marco del Día Internacional del Teatro, el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores presenta la conferencia “Visiones sobre el futuro en el teatro peruano (1886-1989)” a cargo de Elton Honores. La cita es el miércoles 27 de marzo de 2019, a las 7 pm, en Jr. Ucayali 391, Lima. El ingreso es libre.

La conferencia abordará la obra de autores como Luis Berninsone, Héctor Velarde, Alberto Hidalgo, Juan Rivera Saavedra, José B. Adolph, Estela Luna, entre otros. En este análisis el elemento transversal será la presencia de un mundo hiper-tecnologizado que provoca no solo la crisis de identidad en los personajes, sino una progresiva deshumanización, que en el substrato más profundo, representa los efectos de la modernidad.

Elton Honores. Doctor en Literatura Peruana y Latinoamericana por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es profesor del Departamento de Arte de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM. Ha publicado los libros: Fantasmas del futuro. Teoría e historia de la ciencia ficción (1821-1980)La racionalidad deshumanizante. El teatro político y la ciencia ficción (1886-1989)La división del laberinto. Estudios sobre la narrativa fantástica peruana contemporánea (1980-2015)La civilización del horror. El relato de terror en el Perú y Mundos imposibles. Lo fantástico en la narrativa peruana, entre varios otros.

 278 teatro

 

Conferencia

“Del espejo al caleidoscopio. Orígenes y desarrollo de la filosofía en el Perú”

a cargo del doctor Pablo Quintanilla

Miércoles 5 de octubre, a las 7 pm

Ingreso libre

En el marco del ciclo “La Historia de nuevo. Del Perú milenario al Perú bicentenario 2014-2021”

Pablo Quintanilla es Ph.D. en filosofía por la Universidad de Virginia y magíster en filosofía por la Universidad de Londres (King’s College). Se especializa en filosofía del lenguaje y de la mente, epistemología y teoría de la acción. Es coeditor de “El pensamiento pragmatista en la actualidad: Conocimiento, lenguaje, religión, estética y política” (PUCP, 2015), “Pedro Zulen: escritos reunidos” (Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2015) y de “Cognición social y lenguaje. La intersubjetividad en la evolución de la especie y en el desarrollo del niño” (PUCP, 2014) y coautor de “Pensamiento y acción. La filosofía peruana a comienzos del siglo XX” (IRA, 2009). Además de editar otras publicaciones es profesor principal de la Pontificia Universidad Católica del Perú, decano de Estudios Generales Letras y miembro de diversas sociedades académicas internacionales, incluyendo el Grupo Interdisciplinario de Investigación Mente y Lenguaje. Ha recibido becas de investigación del Consejo Británico, la Fundación Fullbright, el Instituto Riva-Agüero y la PUCP. 
 278-quintanilla

Conferencia

Ignacio Merino. Reflexiones sobre un académico

a cargo de Mary Takahashi

El Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores presenta la conferencia “Ignacio Merino. Reflexiones sobre un académico” a cargo de la historiadora del arte Mary Takahashi. La cita es el miércoles 21 de marzo, a las 7 pm, en Jr. Ucayali 391, Lima. El ingreso es libre.

Mary Takahashi (Barranca, Lima) es licenciada en Arte por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con estudios de Maestría en arte peruano y latinoamericano por la misma universidad. Ha cursado estudios de especialización en Comisariado de Exposiciones y Gestión Pública. Fue becaria por la Red de Macrouniversidades de América Latina y El Caribe para realizar una estancia de investigación en la Universidad Autónoma de México. Desde el 2007 dirige la Pinacoteca “Ignacio Merino” de la Municipalidad Metropolitana de Lima. Asimismo, ha sido comisaria de la exposición “Los reinos del Sol y de la Luna” en  el Museo de Bellas Artes de Montreal (Canadá) y el Museo de Arte de Seattle (Estado Unidos).

Entre sus publicaciones destacan “La pintura de miniatura en Lima. El caso de doña Francisca Zubiaga de Gamarra ‘La Mariscala’” (2006) e “Ignacio Merino en Lima, 1838-1850” (2010).

  
 foto
Conferencia “La Orden de Malta: mil años de labor humanitaria“

a cargo Amadeo Rey y Cabieses

En el marco de la conmemoración de los 65 años de las relaciones entre la Orden de Malta y el Perú, el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada de la Orden de Malta y la Asociación Peruana de la Orden de Malta presentan la conferencia “La Orden de Malta: mil años de labor humanitaria”, a cargo del reconocido historiador Amadeo Rey Cabieses. La cita es el viernes 24 de agosto, a las 7 p.m., en jirón Ucayali 391, Lima. El ingreso es libre.

Amadeo-Martín Rey y Cabieses (La Coruña, 1963) es doctor en Historia por la Universidad de Navarra y doctor en Medicina por la Universidad Complutense de Madrid. En el ámbito histórico y genealógico es considerado un experto en Casas Reales Europeas, es Caballero de Gracia Magistral de la Soberana Orden de Malta y destacado miembro de la Sacra y Militar Orden Constantiniana de San Jorge, del Centro de Estudios Históricos y Genealógicos “Gens Nostra”, de la Sociedad Peruana de Historia y del Instituto Peruano de Investigaciones Genealógicas.

Entre sus libros destacan "Luis XVII, Rey Cristianísimo de Francia. El fin de una leyenda (1998) y “Wittelsbach y Borbón: relaciones y enlaces entre las Casas Reales de Baviera y de España. Siglos XIX al XXI” (2005). En coautoría ha publicado “El escudo de armas de Lima, la Ciudad de los Reyes” (2014), "Tres conceptos de excelencia: nobleza, aristocracia, caballería" (2016), “Limeños ilustres” (2017), “El vice-almirante Guise: su legado en mi familia y en la Armada Peruana” (2017), “Órdenes de San Juan reconocidas por la Orden de Malta y Órdenes ficticias de Malta” (2018), “La Corona de España y el Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid” (2018).

 278 malta

Conferencia

LA TRADUCCIÓN LITERARIA EN EL PERÚ

 

El jueves 11 de octubre, a las 7 pm, el reconocido poeta, traductor y catedrático Ricardo Silva-Santisteban ofrecerá la conferencia “La traducción literaria en el Perú” que tiene lugar en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores (Jr. Ucayali 391, Lima). El ingreso es libre.

Ricardo Silva-Santisteban inició en el 2007 la publicación –en nueve tomos– de la monumental Antología general de la traducción en el Perú, convirtiéndose en uno de los mayores estudiosos y promotores del campo de la traducción literaria en nuestro país.

La conferencia se realizará en el marco de la exposición “La traducción literaria en el Perú”, la cual ofrece un panorama de los esfuerzos realizados en este campo, entre el siglo XVI al XXI, examinando las obras y a los autores más destacados.

Las primeras traducciones en el Perú se llevaron a cabo por la necesidad de uniformizar la evangelización dentro de la jurisdicción eclesiástica de Lima. Fue así que una de las disposiciones del Tercer Concilio Limense (1582-1583) consistió en la elaboración de materiales catequéticos, traducidos al quechua y aimara, para su difusión y enseñanza. Por esos mismos años, el Inca Garcilaso de la Vega entregaba a una imprenta madrileña una de las prendas más notables de la traducción literaria mundial: los Diálogos de Amor de León Hebreo.

De aquella fecha hasta hoy, este ejercicio ha prosperado vigorosamente y parece afirmarse entre nosotros no ya como una tarea secundaria dentro del ámbito literario, sino como aquello que ha demostrado ser en el tiempo: un arte. 

 traducciones conferencia 2782

Jr. Ucayali 391 - Lima 1. Teléfono (511) 204 2658