Conferencia “La Orden de Malta: mil años de labor humanitaria“

a cargo Amadeo Rey y Cabieses

En el marco de la conmemoración de los 65 años de las relaciones entre la Orden de Malta y el Perú, el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada de la Orden de Malta y la Asociación Peruana de la Orden de Malta presentan la conferencia “La Orden de Malta: mil años de labor humanitaria”, a cargo del reconocido historiador Amadeo Rey Cabieses. La cita es el viernes 24 de agosto, a las 7 p.m., en jirón Ucayali 391, Lima. El ingreso es libre.

Amadeo-Martín Rey y Cabieses (La Coruña, 1963) es doctor en Historia por la Universidad de Navarra y doctor en Medicina por la Universidad Complutense de Madrid. En el ámbito histórico y genealógico es considerado un experto en Casas Reales Europeas, es Caballero de Gracia Magistral de la Soberana Orden de Malta y destacado miembro de la Sacra y Militar Orden Constantiniana de San Jorge, del Centro de Estudios Históricos y Genealógicos “Gens Nostra”, de la Sociedad Peruana de Historia y del Instituto Peruano de Investigaciones Genealógicas.

Entre sus libros destacan "Luis XVII, Rey Cristianísimo de Francia. El fin de una leyenda (1998) y “Wittelsbach y Borbón: relaciones y enlaces entre las Casas Reales de Baviera y de España. Siglos XIX al XXI” (2005). En coautoría ha publicado “El escudo de armas de Lima, la Ciudad de los Reyes” (2014), "Tres conceptos de excelencia: nobleza, aristocracia, caballería" (2016), “Limeños ilustres” (2017), “El vice-almirante Guise: su legado en mi familia y en la Armada Peruana” (2017), “Órdenes de San Juan reconocidas por la Orden de Malta y Órdenes ficticias de Malta” (2018), “La Corona de España y el Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid” (2018).

 278 malta

Conferencia

LA TRADUCCIÓN LITERARIA EN EL PERÚ

 

El jueves 11 de octubre, a las 7 pm, el reconocido poeta, traductor y catedrático Ricardo Silva-Santisteban ofrecerá la conferencia “La traducción literaria en el Perú” que tiene lugar en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores (Jr. Ucayali 391, Lima). El ingreso es libre.

Ricardo Silva-Santisteban inició en el 2007 la publicación –en nueve tomos– de la monumental Antología general de la traducción en el Perú, convirtiéndose en uno de los mayores estudiosos y promotores del campo de la traducción literaria en nuestro país.

La conferencia se realizará en el marco de la exposición “La traducción literaria en el Perú”, la cual ofrece un panorama de los esfuerzos realizados en este campo, entre el siglo XVI al XXI, examinando las obras y a los autores más destacados.

Las primeras traducciones en el Perú se llevaron a cabo por la necesidad de uniformizar la evangelización dentro de la jurisdicción eclesiástica de Lima. Fue así que una de las disposiciones del Tercer Concilio Limense (1582-1583) consistió en la elaboración de materiales catequéticos, traducidos al quechua y aimara, para su difusión y enseñanza. Por esos mismos años, el Inca Garcilaso de la Vega entregaba a una imprenta madrileña una de las prendas más notables de la traducción literaria mundial: los Diálogos de Amor de León Hebreo.

De aquella fecha hasta hoy, este ejercicio ha prosperado vigorosamente y parece afirmarse entre nosotros no ya como una tarea secundaria dentro del ámbito literario, sino como aquello que ha demostrado ser en el tiempo: un arte. 

 traducciones conferencia 2782

Conversatorio

"Iquitos y los imaginarios de la Amazonía"

a cargo de Jorge Villacorta y Giuliana Vidarte

 

En el marco de la exposición “Isla azul. Láminas de Iquitos” de Malú Cabellos, el jueves 24 de enero de 2019, a las 7 pm, se realizará el conversatorio “Iquitos y los imaginarios de la Amazonía” a cargo de los curadores Jorge Villacorta y Giuliana Vidarte en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores (Jr. Ucayali 391, Lima). El ingreso es libre.

Jorge Villacorta es crítico de arte y curador independiente. Es titulado en Genética por la Universidad de York en Gran Bretaña. Paralelamente a su actividad científica ha realizado investigaciones sobre las artes visuales contemporáneas en el Perú. Ha sido curador y co-curador de destacas exposiciones, entre ellas: “Documentos. Tres décadas de Fotografía en el Perú, 1960-1990” (1997); “Billy Hare: Fotografías” (1997); “Roberto Huarcaya – Muestra antológica” (2004), “Max T. Vargas y Emilio Díaz. Dos figuras fundacionales de la Fotografía del sur andino peruano 1896-1926” (2005) e “Isla azul. Láminas de Iquitos” (2018).

Giuliana Vidarte (Lima, 1981) es historiadora de arte, curadora e investigadora. Trabaja como docente en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas y en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Estudió Literatura y es Magíster en Historia del Arte por la PUCP. Participó de un Curatorial Intensive promovido por el Independent Curators International de Nueva York ―en el 2013― y del International Curator Course de la Bienal de Gwangju (Corea del Sur), en agosto de 2014. En julio de 2014, recibió la beca de la Getty Foundation para participar de la reunión anual del CIMAM en Qatar. Entre 2015 y 2018, fue curadora del proyecto de investigación, gestión y promoción del arte amazónico Bufeo. Amazonía+Arte. Actualmente, es Jefa de Exposiciones y Curaduría del MAC-Lima y asistente curatorial del Pabellón Peruano en la 58ª Bienal de Venecia 2019. 
 278175

Conferencia “Guerra y expansión: el impacto de la Primera Guerra Mundial en las relaciones de Estados Unidos y América Latina” del historiador Norberto Barreto

En el marco de la exposición “Dictadura y democracia en la era de los extremos”, el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores presentará la conferencia “Guerra y expansión: el impacto de la Primera Guerra Mundial en las relaciones de Estados Unidos y América Latina” a cargo del historiador Norberto Barreto. La cita es el jueves 6 de noviembre a las 7 p.m. en jirón Ucayali 391, Lima. 

Norberto Barreto Velázquez es doctor en Historia de los Estados Unidos por la Universidad del Estado de Nueva York y profesor de la Universidad del Pacífico. Ha publicado «La amenaza colonial: el colonialismo norteamericana en las Filipinas, 1900-1934» (2010) y «El último de los tutores: la oposición enfrentada por el Gobernador Rexford G. Tugwell, 1941-1946» (2004).

 

 

 

 
banner 2 alemania 
 Conversatorio

CONSTRUIR, HABITAR, IMAGINAR EL TERRITORIO

con la participación del artista Gerardo Petsaín y del arquitecto Jose Canziani

Jueves 4 de junio, 7 pm.

Ingreso es libre.

Los dibujos de Gerardo Petsaín sobre los tipos de construcción tradicionales en los pueblos Awajún y Wampís, sus mitos y costumbres, actualmente se encuentran expuestos en el Centro Cultural Inca Garcilaso, en la muestra “Construir, habitar, imaginar el territorio”, coorganizada con el proyecto Transversal / Departamento de Arquitectura PUCP-Ares. 

 278 conver constr

Conferencia

“La  carpeta rupestre 1. Aporte de la plástica rupestre del Perú al grabado en metal”

a cargo de Manuel Munive

A cargo del historiador del arte Manuel Munive

Jueves 29 de setiembre, 7 pm

Ingreso libre

Esta conferencia se realiza en el marco de la exposición “Carpeta rupestre 1”, que se presenta como parte de la 5ª Bienal Internacional de Grabado. La muestra podrá ser visitada hasta el 2 de octubre en el Centro Cultural Inca Garcilaso.

Manuel Munive Maco (Lima, 1971) es graduado en Arte por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha dictado cursos sobre arte peruano en la Pontificia Universidad Católica del Perú, la Universidad Antonio Ruiz de Montoya, la Escuela Nacional de Bellas Artes y el Instituto Peruano de Arte y Diseño (IPAD). Entre sus últimos libros destaca “Fujita, el dibujante” (2014).

Actualmente, es periodista cultural del diario “La Industria” del Norte y crítico de la revista “Arte Al Límite” editada en Santiago de Chile. Es miembro del Comité Editorial de la revista “Illapa” del Instituto de Investigaciones Museológicas y Artísticas de la Universidad Ricardo Palma. Es curador general de la 5ª Bienal Internacional de Grabado que organiza el Instituto Cultural Peruano Norteamericano con el apoyo de distintas  instituciones. 
 278x175-rupestre

Presentación del poeta

Antonio Cillóniz

El Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el ciclo “La república de los poetas. Antología viva de la poesía peruana 2014-2021”, presentará al destacado poeta Antonio Cillóniz. Los comentarios estarán a cargo del poeta Harold Alva. La cita es el martes 21 de agosto a las 7 pm, en Jr. Ucayali 391, Lima. El ingreso es libre.

Antonio Cillóniz de la Guerra (Lima, 1944) es licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid y licenciado en Geografía e Historia por la Universidad Autónoma de Madrid. En 1973 fue director de la Editorial del Instituto Nacional de Cultura. En España, ha trabajado en el Departamento de Lexicografía de Ediciones Anaya, en la Dirección de la Editorial Tecnos de Madrid y en importantes universidades donde ha destacado como catedrático de lengua castellana y literatura española.

Ha sido merecedor de los premios "Poeta Joven del Perú" (1970), "Premio Extraordinario de Poesía Iberoamericana" (1985) y el "Premio César Vallejo en Poesía" (1999). Entre sus publicaciones destacan “Verso vulgar” (1967), "Después de caminar cierto tiempo hacia el Este" (1971), “Fardo Funerario” (1975), "Una noche en el caballo de Troya" (1987), “Victoriosos vencidos” (2016) e “Inéditos” (2017).

 

 

  
 Antonio Cillóniz de la Guerra 278

Jr. Ucayali 391 - Lima 1. Teléfono (511) 204 2658