CARLOS LOPEZ DEGREGORI INAUGURA EL CICLO “LA POESÍA DEL PERÚ” EN EL INSTITUTO CERVANTES, EN MADRID

 

El jueves 15 de marzo el poeta peruano Carlos López Degregori inaugura con una lectura de su obra el ciclo “La poesía del Perú. Jornadas de creación y aproximación”, organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada del Perú en España. El acto coincide con la publicación en Granada, en el sello Esdrújula Ediciones, de una extensa antología de su poesía que lleva por título 99 púas. El autor será presentado Marta Ortiz Canseco, profesora de la Universidad Internacional de la Rioja y reconocida estudiosa de los vanguardistas peruanos. La cita es en el Instituto Cervantes, calle del Barquillo 6, 28004 Madrid, a las 19 h.

 

Carlos López Degregori (Lima, 1952) es una de la voces más importantes  de la poesía peruana contemporánea. Perteneció al grupo La sagrada familia y optó luego por un camino personal de reconocida originalidad. Ha publicado Un buen día (1978), Las conversiones (1983), Una casa en la sombra (1986), Cielo forzado (1988), El amor rudimentario (1990), Lejos de todas partes (1994), Aquí descansa nadie (1998), Retratos de un caído resplandor (2002), Flama y respiración (2005), Una mesa en la espesura del bosque (2010) y La espalda es frontera (2016). En años recientes han aparecido Campo de estacas (2014) y Herida de mi herida (2015), dos antologías de su obra en Colombia y Chile respectivamente. Sus poemas figuran en numerosas antologías peruanas y latinoamericanas. Ha obtenido el primer premio de poesía en los Juegos Florales de la Universidad Javeriana (Bogotá, 1976), el primer premio en la Bienal de poesía de la Asociación Cultural japonesa del Perú (1990) y el primer premio en el Concurso Internacional de Poesía el Olivo de Oro (1997).  Su poesía ha sido traducida parcialmente al inglés, portugués y holandés. Ensayos suyos aparecen en los libros La generación poética peruana del sesenta. Estudio y muestra (1998), En la comarca oscura: Lima en la poesía peruana (2006) y Umbrales y márgenes: el poema en prosa en la poesía peruana del siglo XX (2010). Es profesor en la Universidad de Lima.

 

 

 

 CLD278

Presentación de libro “Walaycho qorilazo. Memoria oral quechua en los Andes” de Odi Gonzales

 

En el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores se presentará el libro “Walaycho qorilazo. Memoria oral quechua en los Andes”, transcripción sobre las vivencias del periodista cusqueño Mario Molina Almanza, que fue compilada y traducida por el reconocido poeta Odi Gonzales. Los comentarios estarán a cargo del lingüista, Gustavo Solís Fonseca. La cita es el 4 de enero, a las 7 pm, en Jr. Ucayali 391, Lima. El ingreso es libre.

 

Odi Gonzales (Cusco, 1962) es doctor en Literatura Peruana y Latinoamericana,  estudioso de la tradición oral quechua, traductor y profesor de la Universidad de New York. Ha  publicado entre otros poemas “Valle Sagrado” (1993), “Almas en pena” (1998), “La escuela de Cusco” (2005), “Ciudad [c]oral” (2017). Además, cuenta con importantes libros de investigación como “El condenado o alma en pena en la tradición oral andina” (1995), “Takiparwa 22 poemas quechuas de Kilku Warak’a”. (2000) y “Elegía Apu Inka Atawallpaman. Primer documento de la resistencia Inka (siglo xvi), 2014.

 

Gustavo Solís Fonseca es doctor en Lingüística por la Universidad Nacional Mayor de San marcos y magister en Arte por la State University of New York en Buffalo. Especialista en lenguas andinas y amazónicas, educación intercultural y etnografía. Actualmente es profesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha publicado “Lenguas en la Amazonía peruana” (2003), “Lenguas vivas. Introducción a la morfología” (2004), “Cuestiones de lingüística general hispánica y aplicada” (2004) e “Introducción en la toponimia” (1989). 
 imagen diusion278

Presentación del libro

"Nueva crónica y buen gobierno"

de Felipe Huaman Poma de Ayala

Fecha: Viernes 17 de noviembre, 11 am.

Jirón Ucayali 391, Lima

Ingreso libre

 

Edición publicada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Biblioteca Nacional del Perú, como segundo título de la “Biblioteca del Perú / Colección Bicentenario”.

 

Esta edición, a cargo del notable historiador Carlos Araníbar, fue publicada inicialmente en 2015 por la Biblioteca Nacional del Perú, conmemorando el IV centenario del año en que su autor concluyó la obra. Agotada poco tiempo después, reaparece ahora, gracias a un acuerdo entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Biblioteca Nacional del Perú.

 

El primer tomo de la edición de la “Nueva crónica y buen gobierno” que ahora se presenta contiene la transcripción paleográfica del códice original; el segundo, el texto modernizado; y el tercero, el facsímil completo del manuscrito original, con la transcripción de los textos de las ilustraciones. Asimismo, incluye las notas eruditas de Araníbar, los índices y la bibliografía.

 

Carlos Araníbar (Lima, 1928 - 2016), historiador, ensayista, profesor emérito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, tuvo también a su cargo la edición de las “Obras completas” del Inca Garcilaso de la Vega, primera entrega de la “Biblioteca del Perú / Colección Bicentenario”, que publicó el Ministerio de Relaciones Exteriores en el año 2016.

 

La “Nueva crónica y buen gobierno” estuvo algunos siglos en la sombra y ha vivido luego refugiada entre especialistas. La presente edición busca llegar a un público más amplio, cumpliendo el anhelo de Huaman Poma, quien señaló en las líneas finales de su obra: “Esta crónica es para todo el mundo”. Su aspiración resulta justificada, si se tiene en cuenta que es un libro imprescindible para quien se interese por el pasado histórico del Perú.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 portada huaman 278

Presentación del libro

Ciudad [c]oral

de Odi Gonzales 

 

En el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores se presentará el libro “Ciudad [c]oral” del poeta Odi Gonzales. Los comentarios estarán a cargo del poeta Mario Montalbetti y el autor. La cita es el jueves 8 de junio, a las 7 pm, en Jr. Ucayali 391, Lima. El ingreso es libre.

 

Odi Gonzales (Cusco, 1962) Ha  publicado los libros de poesía “Juego de niños” (1989), “Valle Sagrado” (1993), “Almas en pena” (1998), “Tunupa/El libro de las sirenas” (2002), “La escuela de Cusco” (2005),  “Valle sagrado/Almas en pena” (2008), “Avenida sol/Greenwich village” (2009). Es doctor en Literatura Peruana y Latinoamericana,  estudioso de la tradición oral quechua, traductor y profesor universitario en New York. Entre sus libros de investigación destacan: “El condenado o alma en pena en la tradición oral andina” (1995), “Takiparwa 22 poemas quechuas de Kilku Warak’a”. (2000) y “Elegía Apu Inka Atawallpaman. Primer documento de la resistencia Inka (siglo xvi), 2014. Traducido al inglés por la poeta norteamericana Lynn Levin, “La Escuela de Cusco/Birds on the kiswar tree” fue publicado en Nueva York (2014).

Mario Montalbetti (Lima, 1953) es poeta y doctor en Lingüística por el Massachusetts Institute of Technology. Es profesor de Lingüística de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Entre sus libros de poemas destacan “Perro negro” (1978), “Fin desierto” (1995), “Llantos Eliseos” (2002),  “Cinco Segundos de Horizonte” (2005), “Ocho cuartetas contra el caballo de paso peruano” (2008), reunidos en el libro “Lejos de mí decirles” (2013), entre otros.  Forma parte del comité editorial de la revista Hueso Húmero.

 

 278x175 ody

Presentación del libro

"Avatares de un libro subversivo en Arequipa. Comienzos del siglo XIX"

del historiador Mario Rommel Arce

Jueves 4 de mayo, 7 pm.

Ingreso libre.

Los comentarios estarán a cargo del  historiador Mauricio Novoa y el autor.

Mario Rommel Arce Espinoza (Arequipa, 1971) es abogado por la Universidad Nacional de San Agustín y egresado de la Maestría en Historia de la Universidad Católica San Pablo. Actualmente, es profesor de  la Universidad Católica de Santa María y director de la Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa del Gobierno Regional de Arequipa.

Entre sus libros destacan “Mariano Melgar: análisis y perspectivas de su tiempo” (2015), “El matrimonio peruano. Del estado confesional al estado laico” (2015), “Belisario Llosa y Rivero. El primer escritor de la familia Llosa de Arequipa”(2014) y “Libro Homenaje a José Luis Bustamante y Rivero” (2005), entre otros.

Mauricio Novoa (Lima, 1972) es abogado por la Universidad de Lima y PhD por la Universidad de Cambridge. Ha sido profesor en las principales universidades de Lima, Londres, Indiana, Bloomington y Gerona. Recientemente ha publicado “El Protector de Indios en la Audiencia de Lima: historia, carreras e historia legal, 1575-1775” (2016). 

 libro-arce-278

Jr. Ucayali 391 - Lima 1. Teléfono (511) 204 2658