Presentación del “Recetario de oro de los productos andinos. Quinua y cañihua”

de Carmen Luz Ayala Olazábal

(Arequipa: Tipografía El Elva, 2015)

Martes 25 de agosto de 2015, 7 pm

El ingreso es libre.

En el acto participarán el antropólogo Rodolfo Sánchez Garrafa, la educadora Elva Blas Heraldes, y la socióloga Mérida Aliaga Santamaría. 

Carmen Luz Ayala Olazábal es educadora y periodista. Ha publicado “Recetario culinario de quinua y cañihua” (1983), ha cofundado la organización Mujeres Puno, y es productora y directora del programa radial “Presencia de Mujer" Arequipa, desde 1992.  

Presentan nueva edición facsimilar de los “Diálogos de amor” de León Hebreo

traducidos por el Inca Garcilaso

(Lima: Universidad Inca Garcilaso, 2015)

Lunes 24 de agosto, 7 pm

Con la participación de los catedráticos José Palomino Manchego y Ezequiel Valenzuela Noguera. El ingreso es libre.

“Dialoghi d’amore” (1535), del escritor judío portugués Yehudah Abarbanel (Abravanel o Abrabanel), conocido como León Hebreo, fue la única traducción, del italiano al español, que realizó el Inca Garcilaso de la Vega. Se publicó en Madrid, casa de Pedro Madrigal, en 1590, bajo el título de “La traducción del indio de los tres Diálogos de Amor de León Hebreo, hecha de italiano en español por Garcilaso Inca de la Vega, natural de la gran ciudad del Cuzco, cabeza de los reinos y provincias del Pirú”.

Presentación de la obra reunida de Miguel Ángel Zapata

“Hoy día es otro mundo”

Lunes 3 de agosto, 7pm

Con la participación de Miguel Ildefonso

Miguel Ángel Zapata (Piura, 1955) es poeta, ensayista y profesor de la Universidad Hofstra, Long Island, New York. Entre sus libros de poemas figuran “Partida y ausencia” (1984), “Imágenes los juegos” (1987), “Poemas para violín y orquesta” (1991), “Lumbre de la letra” (1997), “Escribir bajo el polvo” (2000), “El cielo que me escribe” (2002), “Cuervos” (2003), “Los muslos sobre la grama” (2005), “A Sparrow in the House of Seven Pations” (2005), e “Iguana” (2006).

Presentación del libro

Peste & cólera

(“Peste et Choléra”, 2012)

del escritor francés Patrick Deville

Martes 21 de julio, 7 pm

Con la participarán el escritor Aldo Vivar y el autor del libro, y con el auspicio de la Embajada de Francia en el Perú.

Reseña

Es la biografía de Alexandre Yersin, el investigador que descubrió el bacilo de la peste y el inventor de la vacuna para vencerla. Pero la inquieta vida de Yersin, un curioso impenitente, deseoso de conocerlo todo, de entenderlo todo, atraído por todo lo nuevo, no fue la del sabio recluido en su laboratorio. Además de bacteriólogo, fue explorador, cartógrafo, botánico especialista en aclimatación de especies, meteorólogo, ingeniero y arquitecto aficionado, un abanico tan amplio de intereses que solo con un texto total como el de Patrick Deville se le podía hacer justicia.

Patrick Deville

Escritor y director de la Casa de Escritores Extranjeros y Traductores de Saint-Nazaire. Obtuvo el Premio Fémina 2012 y el Premio de los premios literarios.

Luego de sus estudios de literatura comparada y filosofía, Patrick Deville vivió en los años 1980 en el Medio Oriente y en los años 1990, pasó una temporada en Cuba y en Uruguay.

En 1996, creó el Prix de la jeune littérature latino-américaine (Premio a la joven literatura latinoamericana) y la revista Meet, de la Casa de Escritores Extranjeros y de los Traductores de Saint-Nazaire, de la que hoy en día es director literario.